Совет: Формы могут быть сложными. Наши волонтеры с удовольствием помогут вам их заполнить – бесплатно и конфиденциально. Просто напишите нам!
Деньги и социальные пособия
Заявления на финансовую поддержку
Bürgergeld (ранее Hartz IV)
Что это? Ежемесячное пособие для безработных или людей с низким доходом. Из этих средств вы оплачиваете аренду, еду и другие нужды.
Где подать заявление? В Jobcenter Regensburg
→ Информация и онлайн-заявление (Arbeitsagentur)Kindergeld (Детское пособие)
Что это? Ежемесячное государственное пособие на каждого ребенка. В настоящее время 250 € на ребенка. Вы получаете его, если у вас есть вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis).
Где подать заявление? В Familienkasse
→ Скачать заявление в формате PDFWohngeld (Жилищное пособие)
Что это? Субсидия на аренду жилья для людей с низким доходом, которые не получают Bürgergeld. Государство помогает оплачивать аренду.
Где подать заявление? В ратуше (Rathaus) или районном управлении (Landratsamt)
→ Информация и форма (Bayern)Bildung und Teilhabe (BuT) – Образование и участие
Что это? Дополнительные средства на детей: школьные принадлежности, обеды в школе, экскурсии, спортивные секции. Если вы получаете Bürgergeld, ваши дети имеют на это право.
Где подать заявление? В Jobcenter или Landratsamt
→ Информация в Landkreis RegensburgЖилье и регистрация
Формы, связанные с вашим жильем
Wohnungsgeberbestätigung (Подтверждение от арендодателя)
Что это? При переезде ваш арендодатель должен заполнить эту справку. Она нужна для регистрации в ратуше (в течение 2 недель после переезда!).
Где? Заполняется арендодателем, затем подается в ратушу
→ Форма (Bürgerservice-Portal Lappersdorf)Wohnberechtigungsschein (WBS) – Справка на право получения социального жилья
Что это? С этим документом вы можете претендовать на недорогое социальное жилье. Он нужен, если у вас низкий доход.
Где подать заявление? В Управлении по вопросам жилья и городского обновления (Amt für Wohnen und Stadterneuerung) города Regensburg
→ Информация и заявление (Landkreis Regensburg)LandkreisPass
Что это? Социальный проездной для округа Regensburg. Вы получаете скидки на автобус, спорт, культуру и курсы VHS (например, скидка 50% на Öko-Ticket).
Где подать заявление? В Landratsamt Regensburg
→ Подать заявление на LandkreisPassЗдоровье и страхование
Формы для врача и больничной кассы
Zuzahlungsbefreiung Krankenkasse (Освобождение от доплат в больничной кассе)
Что это? Если у вас мало денег, вам придется меньше доплачивать у врача или в аптеке. По достижении определенного предела (2% от дохода) вы можете получить освобождение.
Где подать заявление? В вашей больничной кассе – собирайте квитанции!
Befreiung Rundfunkbeitrag (Освобождение от налога на телерадиовещание)
Что это? Каждое домохозяйство должно платить 18,36 € в месяц за радио и телевидение. Если вы получаете Bürgergeld, вы можете получить освобождение!
Как? Заполнить онлайн-форму и отправить вместе с решением о назначении пособия (Bescheid)
→ Подать заявление на освобождениеРабота и признание квалификации
Формы для профессии и обучения
Признание иностранных дипломов
Что это? Если вы получили образование или закончили учебу на родине, вы можете проверить, действителен ли ваш диплом в Германии.
Важные инстанции: anabin, ZAB, IHK FOSA
→ anerkennung-in-deutschland.deВам нужна помощь в заполнении?
Наши волонтеры с удовольствием помогут вам заполнить формы – бесплатно и конфиденциально.