Sprache wählen · Choose language · Выберите язык · اختر اللغة:
🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English 🇫🇷 Français 🇺🇦 Українська 🇸🇦 العربية 🇷🇺 Русский 🇮🇷 فارسی 🇦🇫 دری 🇪🇹 አማርኛ

فرم‌ها

فرم‌های مهم
برای پناهندگان

فرم‌های مهم

مهم‌ترین درخواست‌ها و فرم‌ها – با توضیح ساده

← کمک در پر کردن

نکته: فرم‌ها می‌توانند پیچیده باشند. داوطلبان ما با کمال میل به شما در پر کردن آن‌ها کمک می‌کنند – کاملاً رایگان و محرمانه. فقط کافیست به ما پیام دهید!

پول و خدمات اجتماعی

درخواست‌ها برای حمایت مالی

پول شهروندی (Bürgergeld – قبلاً Hartz IV)

این چیست؟ پول ماهانه برای افرادی که بیکار هستند یا درآمد کمی دارند. با این پول می‌توانید اجاره، غذا و سایر هزینه‌ها را پرداخت کنید.

کجا درخواست دهیم؟ در مرکز کاریابی (Jobcenter) رگنسبورگ (Regensburg)

← اطلاعات و درخواست آنلاین (آژانس کار)

کمک‌هزینه کودک (Kindergeld)

این چیست؟ پول ماهانه از طرف دولت برای هر کودک. در حال حاضر ۲۵۰ یورو برای هر کودک. اگر اجازه اقامت داشته باشید، این مبلغ به شما تعلق می‌گیرد.

کجا درخواست دهیم؟ در صندوق خانواده (Familienkasse)

← دانلود درخواست به صورت PDF

کمک‌هزینه مسکن (Wohngeld)

این چیست؟ کمک‌هزینه اجاره برای افراد کم‌درآمد که پول شهروندی دریافت نمی‌کنند. دولت در پرداخت اجاره کمک می‌کند.

کجا درخواست دهیم؟ در شهرداری (Rathaus) یا اداره منطقه (Landratsamt)

← اطلاعات و فرم (بایرن)

آموزش و مشارکت (BuT)

این چیست؟ پول اضافی برای کودکان: لوازم مدرسه، ناهار در مدرسه، گردش‌ها، باشگاه ورزشی. اگر پول شهروندی دریافت می‌کنید، فرزندان شما واجد شرایط هستند.

کجا درخواست دهیم؟ در مرکز کاریابی (Jobcenter) یا اداره منطقه (Landratsamt)

← اطلاعات در منطقه رگنسبورگ (Landkreis Regensburg)

مسکن و ثبت‌نام

فرم‌های مربوط به مسکن شما

تأییدیه صاحب‌خانه (Wohnungsgeberbestätigung)

این چیست؟ وقتی اسباب‌کشی می‌کنید، صاحب‌خانه شما باید این گواهی را پر کند. شما برای ثبت‌نام در شهرداری به آن نیاز دارید (ظرف ۲ هفته پس از اسباب‌کشی!).

کجا؟ توسط صاحب‌خانه پر شود، سپس به شهرداری ببرید

← فرم (پورتال خدمات شهروندی Lappersdorf)

گواهی حق سکونت (WBS)

این چیست؟ با این گواهی می‌توانید برای مسکن‌های اجتماعی ارزان‌قیمت درخواست دهید. اگر درآمد شما کم است، به آن نیاز دارید.

کجا درخواست دهیم؟ اداره مسکن و نوسازی شهری شهر رگنسبورگ

← اطلاعات و درخواست (منطقه رگنسبورگ)

کارت منطقه (LandkreisPass)

این چیست؟ یک کارت اجتماعی برای منطقه رگنسبورگ. شما تخفیف‌هایی برای اتوبوس، ورزش، فرهنگ و دوره‌های آموزشی بزرگسالان (VHS) دریافت می‌کنید (مثلاً ۵۰٪ تخفیف برای بلیت محیط‌زیست یا Öko-Ticket).

کجا درخواست دهیم؟ در اداره منطقه (Landratsamt) رگنسبورگ

← درخواست کارت منطقه (LandkreisPass)

بهداشت و بیمه

فرم‌های مربوط به پزشک و بیمه درمانی

معافیت از پرداخت هزینه اضافی بیمه درمانی

این چیست؟ اگر پول کمی دارید، باید در مطب پزشک یا داروخانه هزینه کمتری پرداخت کنید. از یک حد مشخص (۲٪ از درآمد) می‌توانید معاف شوید.

کجا درخواست دهیم؟ در شرکت بیمه درمانی خود – رسیدها را جمع‌آوری کنید!

معافیت از هزینه رادیو و تلویزیون (Rundfunkbeitrag)

این چیست؟ هر خانوار باید ماهانه ۱۸٫۳۶ یورو برای رادیو و تلویزیون پرداخت کند. اگر پول شهروندی دریافت می‌کنید، می‌توانید معاف شوید!

چگونه؟ فرم آنلاین را پر کنید و همراه با نامه تأییدیه ارسال کنید

← درخواست معافیت

کار و به رسمیت شناختن مدارک

فرم‌های مربوط به شغل و آموزش

به رسمیت شناختن مدارک تحصیلی خارجی

این چیست؟ اگر در کشور خود آموزش دیده‌اید یا تحصیل کرده‌اید، می‌توانید بررسی کنید که آیا مدرک شما در آلمان معتبر است یا خیر.

مراکز مهم: anabin، ZAB، IHK FOSA

← anerkennung-in-deutschland.de

آیا در پر کردن فرم‌ها به کمک نیاز دارید؟

داوطلبان ما با کمال میل به شما در پر کردن فرم‌ها کمک می‌کنند – کاملاً رایگان و محرمانه.