اجازه اقامت (Aufenthaltstitel)

اجازه اقامت (Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis) نشان می‌دهد که شما حق دارید به صورت قانونی در آلمان زندگی کنید. این سند توسط اداره اتباع خارجی صادر می‌شود.

به موقع برای تمدید آن اقدام کنید!

گواهی ثبت آدرس (Meldebescheinigung)

آدرس محل سکونت شما را تأیید می‌کند. شما باید ظرف ۲ هفته پس از اسباب‌کشی، خود را در اداره ثبت احوال (Einwohnermeldeamt) ثبت کنید.

شهرداری Lappersdorf

کارت بیمه درمانی

با این کارت می‌توانید به داکتر مراجعه کنید. در صورت داشتن بیمه، این کارت را از شرکت بیمه درمانی خود دریافت می‌کنید.

همیشه هنگام مراجعه به داکتر همراه داشته باشید!

اجازه کار

در اجازه اقامت شما درج شده است که آیا اجازه کار دارید و چقدر می‌توانید کار کنید. در صورت داشتن سؤال، اداره اتباع خارجی یا مرکز کاریابی (Jobcenter) به شما کمک می‌کند.

حساب بانکی

شما برای دریافت معاش، پرداخت کرایه خانه و دریافت کمک‌های اجتماعی به یک حساب جاری (Girokonto) نیاز دارید. بانک‌های Sparkasse و Volksbank حساب‌های پایه‌ای ارائه می‌دهند.

کارت بیمه اجتماعی

حاوی شماره بیمه اجتماعی شماست. برای هر کاری به آن نیاز دارید. این کارت را به صورت خودکار از اداره بیمه تقاعد دریافت می‌کنید.

اداره اتباع خارجی Regensburg

Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg
0941 4009-0
مراجعه بدون وقت قبلی: دوشنبه/سه‌شنبه/پنج‌شنبه/جمعه ۸:۰۰–۱۰:۳۰ (فقط برای دریافت مدارک/تغییر آدرس)
برای سایر موارد: فقط با تعیین وقت قبلی

تعیین وقت حضوری الزامی است – به صورت آنلاین یا تلفنی وقت بگیرید!

مرکز کاریابی (Jobcenter) Regensburg

Im Gewerbepark D83, 93059 Regensburg
0941 64090-0
فقط با تعیین وقت قبلی (تلفنی)

کاریابی و کمک‌های مالی

شهرداری Lappersdorf

Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf
0941 83000-0
دوشنبه تا جمعه ۷:۱۵–۱۲:۰۰
دوشنبه ۱۴:۰۰–۱۶:۱۵، پنج‌شنبه ۱۴:۰۰–۱۸:۰۰

ثبت‌نام، مدارک شناسایی، سؤالات عمومی

مشاوره مهاجرت Caritas

Bruderwöhrdstr. 3, 93055 Regensburg
0941 5021-0
با تعیین وقت قبلی (تلفنی)

مشاوره رایگان به زبان‌های مختلف

مرکز ادغام (Integrationsstelle) منطقه Regensburg

Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg
0941 4009-0
اداره ولسوالی (Landratsamt) Regensburg

هماهنگی امور ادغام و پناهندگی در منطقه

اداره امور اجتماعی (Sozialamt) شهر Regensburg

Johann-Hösl-Straße 11b, 93053 Regensburg
0941 507-1502

کمک‌های اجتماعی، تأمین معیشت پایه، قانون کمک به پناهجویان (AsylbLG)

CVJM Regensburg – مشاوره حقوقی

Prüfeninger Str. 60, 93049 Regensburg
0941 58685-0
دوشنبه تا پنج‌شنبه ۸:۳۰–۱۴:۰۰ (ساعات مراجعه آزاد)

مشاوره حقوقی اقامت برای پناهندگان

خدمات اضطراری

پلیس: 110
آتش‌نشانی / خدمات نجات: 112
خدمات داکتران کشیک: 116 117
اورژانس مسمومیت بایرن: 089 19240

در مواقع اضطراری همیشه فوراً تماس بگیرید!