አብረንዎት እንሄዳለን
የመንግስት ተቋማት ቀጠሮዎች አስጨናቂ ሊሆኑ ይችላሉ፣ በተለይም ቋንቋው አሁንም አስቸጋሪ ከሆነ። የእኛ በጎ ፈቃደኛ አጋዦች እርስዎን ለማጀብ ደስተኞች ናቸው!
- የውጭ ዜጎች ጉዳይ ጽ/ቤት (Ausländerbehörde)፡ የመኖሪያ ፈቃድ፣ እድሳቶች
- የስራ ማዕከል (Jobcenter)፡ ማመልከቻዎች፣ ውሳኔዎች፣ እርምጃዎች
- የማህበራዊ ጉዳይ ጽ/ቤት (Sozialamt)፡ ጥቅማጥቅሞች፣ የቤት ኪራይ ድጎማ
- የሐኪም ቀጠሮዎች፡ የትርጉም እርዳታ
- የትምህርት ቤት ምዝገባ፡ ለልጆችዎ
የጀርመን የመንግስት ተቋማት አሰራር ውስብስብ ነው – ይህ አዲስ ለመጡ ሰዎች ብቻ ሳይሆን ለብዙዎችም እንዲሁ ነው። እዚህ ስለ አስፈላጊ ሰነዶች፣ አድራሻዎች እና በቀጠሮዎች ጊዜ አጃቢ ስለማግኘት ማብራሪያዎችን ያገኛሉ።
አስፈላጊ ሰነዶች ማብራሪያ
እነዚህ ሰነዶች በጀርመን ላለው ህይወትዎ በጣም አስፈላጊ ናቸው
የመኖሪያ ፈቃድ (Aufenthaltstitel)
የመኖሪያ ፈቃዱ (Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis) በጀርመን ህጋዊ በሆነ መንገድ መኖር እንደሚችሉ ያሳያል። የሚሰጠውም በውጭ ዜጎች ጉዳይ ጽ/ቤት ነው።
በጊዜው ያሳድሱ!
የምዝገባ ምስክር ወረቀት (Meldebescheinigung)
የመኖሪያ አድራሻዎን ያረጋግጣል። አድራሻ በቀየሩ በ2 ሳምንታት ውስጥ በነዋሪዎች ምዝገባ ጽ/ቤት (Einwohnermeldeamt) መመዝገብ አለብዎት።
Rathaus Lappersdorf
የጤና መድን ካርድ (Krankenversicherungskarte)
በዚህ ካርድ ወደ ሐኪም መሄድ ይችላሉ። መድን ካለዎት ከጤና መድን ድርጅትዎ ያገኙታል።
ወደ ሐኪም ሲሄዱ ሁልጊዜ ይዘውት ይሂዱ!
የስራ ፈቃድ (Arbeitserlaubnis)
መስራት እንደሚችሉ እና ምን ያህል መስራት እንደሚችሉ በመኖሪያ ፈቃድዎ ላይ ተገልጿል። ጥያቄዎች ካሉዎት የውጭ ዜጎች ጉዳይ ጽ/ቤት ወይም የስራ ማዕከል ይረዳዎታል።
የባንክ ሂሳብ (Bankkonto)
ለደመወዝ፣ ለቤት ኪራይ እና ለማህበራዊ ጥቅማጥቅሞች የባንክ ሂሳብ (Girokonto) ያስፈልግዎታል። Sparkassen እና Volksbanken መሰረታዊ የባንክ ሂሳቦችን ያቀርባሉ።
የማህበራዊ ዋስትና መታወቂያ (Sozialversicherungsausweis)
የማህበራዊ ዋስትና ቁጥርዎን ይዟል። ለማንኛውም ስራ ያስፈልግዎታል። ከጡረታ መድን (Rentenversicherung) በራስ-ሰር ያገኙታል።
አስፈላጊ አድራሻዎች
በአካባቢው ያሉ ዋና ዋና የመገናኛ ነጥቦች
የውጭ ዜጎች ጉዳይ ጽ/ቤት (Ausländerbehörde) Regensburg
Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg
0941 4009-0
ያለ ቀጠሮ ሰኞ/ማክሰኞ/ሐሙስ/አርብ 8:00–10:30 (ለመውሰድ/አድራሻ ለመቀየር ብቻ)
ለሌሎች ጉዳዮች በሙሉ፡ በቀጠሮ ብቻ
በአካል መገኘት ግዴታ ነው – በመስመር ላይ ወይም በስልክ ቀጠሮ ይያዙ!
የስራ ማዕከል (Jobcenter) Regensburg
Im Gewerbepark D83, 93059 Regensburg
0941 64090-0
በቅድሚያ ቀጠሮ በመያዝ ብቻ (በስልክ)
የስራ ስምሪት እና ጥቅማጥቅሞች
Rathaus Lappersdorf
Rathausstraße 3, 93138 Lappersdorf
0941 83000-0
ከሰኞ–አርብ 7:15–12:00 ሰዓት
ሰኞ 14:00–16:15 ሰዓት፣ ሐሙስ 14:00–18:00 ሰዓት
ምዝገባ፣ መታወቂያዎች፣ አጠቃላይ ጥያቄዎች
የስደተኞች ምክር (Migrationsberatung) Caritas
Bruderwöhrdstr. 3, 93055 Regensburg
0941 5021-0
በቀጠሮ (በስልክ)
በብዙ ቋንቋዎች ነጻ የምክር አገልግሎት
የውህደት ጽ/ቤት (Integrationsstelle) Landkreis Regensburg
Altmühlstraße 3, 93059 Regensburg
0941 4009-0
Landratsamt Regensburg
በወረዳው ውስጥ የውህደት እና የጥገኝነት አስተባባሪ
የማህበራዊ ጉዳይ ጽ/ቤት (Sozialamt) Stadt Regensburg
Johann-Hösl-Straße 11b, 93053 Regensburg
0941 507-1502
ማህበራዊ ጥቅማጥቅሞች፣ መሰረታዊ ድጋፍ፣ AsylbLG
CVJM Regensburg – የህግ ምክር
Prüfeninger Str. 60, 93049 Regensburg
0941 58685-0
ከሰኞ–ሐሙስ 8:30–14:00 ሰዓት (ክፍት የምክር ሰዓት)
ለስደተኞች የመኖሪያ ፈቃድ ህግ ምክር
የድንገተኛ አደጋ አገልግሎቶች
ፖሊስ፡ 110
የእሳት አደጋ / የአደጋ ጊዜ ህክምና፡ 112
የተረኛ ሐኪም አገልግሎት፡ 116 117
የመርዝ መቆጣጠሪያ ማዕከል Bayern፡ 089 19240
በድንገተኛ አደጋ ጊዜ ሁልጊዜ ወዲያውኑ ይደውሉ!
ለመንግስት ተቋማት ቀጠሮዎች ጠቃሚ ምክሮች
- ቀጠሮ መያዝ፡ ብዙ የመንግስት ተቋማት የሚሰሩት በቀጠሮ ብቻ ነው። አስቀድመው ይደውሉ ወይም በመስመር ላይ ቀጠሮ ይያዙ።
- በሰዓቱ መገኘት፡ 10 ደቂቃ ቀደም ብለው ይምጡ። ካረፈዱ ቀጠሮዎ ሊሰረዝ ይችላል።
- ሁሉንም ሰነዶች ይዘው መምጣት፡ ፓስፖርት፣ የመኖሪያ ፈቃድ፣ የምዝገባ ምስክር ወረቀት እና የተጠየቁትን ሁሉንም ሰነዶች።
- ኮፒ ማድረግ፡ ኮፒ ሳያስቀሩ ዋናውን ሰነድ መቼም ቢሆን አይስጡ።
- ውሳኔዎችን ማስቀመጥ፡ ከመንግስት ተቋማት የሚመጡ ሁሉም ደብዳቤዎች አስፈላጊ ናቸው – በጥንቃቄ ያስቀምጧቸው!
- የጊዜ ገደቦችን ማክበር፡ ለደብዳቤዎች በተጠቀሰው የጊዜ ገደብ ውስጥ ምላሽ ይስጡ።
እርዳታ ይፈልጋሉ?
የእኛ በጎ ፈቃደኛ አጋዦች ወደ መንግስት ተቋማት ቀጠሮዎች እርስዎን ለማጀብ እና ቅጾችን ለመሙላት ለመርዳት ደስተኞች ናቸው።