Astuce : Les formulaires peuvent être compliqués. Nos bénévoles se feront un plaisir de vous aider à les remplir – gratuitement et en toute confidentialité. Écrivez-nous tout simplement !
Argent & Prestations sociales
Demandes de soutien financier
Bürgergeld (anciennement Hartz IV)
Qu’est-ce que c’est ? Un revenu mensuel pour les personnes au chômage ou qui gagnent peu. Cela vous permet de payer le loyer, la nourriture et d’autres choses.
Où faire la demande ? Au Jobcenter de Regensburg
→ Infos & demande en ligne (Agence pour l’emploi)Allocations familiales (Kindergeld)
Qu’est-ce que c’est ? Un versement mensuel de l’État pour chaque enfant. Actuellement 250 € par enfant. Vous le recevez si vous avez un permis de séjour.
Où faire la demande ? À la caisse d’allocations familiales (Familienkasse)
→ Télécharger la demande en PDFAide au logement (Wohngeld)
Qu’est-ce que c’est ? Une subvention pour le loyer destinée aux personnes à faible revenu qui ne perçoivent pas le Bürgergeld. L’État aide à payer le loyer.
Où faire la demande ? À la mairie (Rathaus) ou à la préfecture (Landratsamt)
→ Infos & formulaire (Bayern)Éducation et participation (BuT)
Qu’est-ce que c’est ? De l’argent supplémentaire pour les enfants : matériel scolaire, repas à l’école, excursions, club de sport. Si vous percevez le Bürgergeld, vos enfants y ont droit.
Où faire la demande ? Au Jobcenter ou à la préfecture (Landratsamt)
→ Infos auprès de l’arrondissement de RegensburgLogement & Déclaration
Formulaires concernant votre logement
Attestation du bailleur (Wohnungsgeberbestätigung)
Qu’est-ce que c’est ? Lorsque vous déménagez, votre propriétaire doit remplir cette attestation. Vous en avez besoin pour vous inscrire à la mairie (dans les 2 semaines suivant le déménagement !).
Où ? À faire remplir par le propriétaire, puis à la mairie
→ Formulaire (Portail des services aux citoyens de Lappersdorf)Certificat d’éligibilité au logement (WBS)
Qu’est-ce que c’est ? Cela vous permet de postuler pour des logements sociaux abordables. Vous en avez besoin si vos revenus sont faibles.
Où faire la demande ? Office du logement et du renouvellement urbain de la ville de Regensburg
→ Informations & demande (Arrondissement de Regensburg)LandkreisPass
Qu’est-ce que c’est ? Un pass social pour l’arrondissement de Regensburg. Vous bénéficiez de réductions pour le bus, le sport, la culture et les cours de la VHS (par ex. 50 % de réduction sur le billet écologique).
Où faire la demande ? À la préfecture (Landratsamt) de Regensburg
→ Demander le LandkreisPassSanté & Assurance
Formulaires pour le médecin et la caisse d’assurance maladie
Exonération du ticket modérateur (Caisse d’assurance maladie)
Qu’est-ce que c’est ? Si vous avez peu d’argent, vous devez payer moins de frais supplémentaires chez le médecin ou à la pharmacie. À partir d’une certaine limite (2 % du revenu), vous pouvez être exonéré.
Où faire la demande ? Auprès de votre caisse d’assurance maladie – conservez vos reçus !
Exonération de la redevance audiovisuelle (Rundfunkbeitrag)
Qu’est-ce que c’est ? Chaque foyer doit payer 18,36 € par mois pour la radio et la télévision. Si vous percevez le Bürgergeld, vous pouvez en être exonéré !
Comment ? Remplir le formulaire en ligne et l’envoyer avec la notification d’attribution
→ Demander l’exonérationTravail & Reconnaissance
Formulaires pour la profession et la formation
Reconnaissance des diplômes étrangers
Qu’est-ce que c’est ? Si vous avez suivi une formation ou des études dans votre pays d’origine, vous pouvez faire vérifier si votre diplôme est valable en Allemagne.
Organismes importants : anabin, ZAB, IHK FOSA
→ anerkennung-in-deutschland.deAvez-vous besoin d’aide pour remplir les formulaires ?
Nos bénévoles se feront un plaisir de vous aider à remplir les formulaires – gratuitement et en toute confidentialité.