Порада: Форми можуть бути складними. Наші волонтери з радістю допоможуть вам їх заповнити – безкоштовно та конфіденційно. Просто напишіть нам!
Гроші та соціальні виплати
Заяви на отримання фінансової підтримки
Допомога по безробіттю Bürgergeld (раніше Hartz IV)
Що це? Щомісячна виплата для людей, які не мають роботи або мало заробляють. З цих коштів ви оплачуєте оренду, їжу та інші потреби.
Де подати заяву? У центрі зайнятості (Jobcenter) Regensburg
→ Інформація та онлайн-заява (Arbeitsagentur)Допомога на дітей (Kindergeld)
Що це? Щомісячна державна виплата на кожну дитину. Наразі 250 € на дитину. Ви отримуєте її, якщо маєте дозвіл на проживання.
Де подати заяву? У сімейній касі (Familienkasse)
→ Завантажити заяву у форматі PDFДопомога на оплату житла (Wohngeld)
Що це? Субсидія на оренду житла для людей з низьким доходом, які не отримують Bürgergeld. Держава допомагає оплачувати оренду.
Де подати заяву? У ратуші (Rathaus) або районному управлінні (Landratsamt)
→ Інформація та форма (Bayern)Освіта та участь (Bildung und Teilhabe – BuT)
Що це? Додаткові кошти для дітей: шкільне приладдя, обіди в школі, екскурсії, спортивні секції. Якщо ви отримуєте Bürgergeld, ваші діти мають на це право.
Де подати заяву? У центрі зайнятості (Jobcenter) або районному управлінні (Landratsamt)
→ Інформація від району RegensburgЖитло та реєстрація
Форми, пов’язані з вашим житлом
Підтвердження від орендодавця (Wohnungsgeberbestätigung)
Що це? Коли ви переїжджаєте, ваш орендодавець повинен заповнити цю довідку. Вона потрібна для реєстрації в ратуші (протягом 2 тижнів після переїзду!).
Де? Заповнює орендодавець, потім подається до ратуші
→ Форма (Портал обслуговування громадян Lappersdorf)Дозвіл на соціальне житло (Wohnberechtigungsschein – WBS)
Що це? З цим документом ви можете претендувати на недороге соціальне житло. Він потрібен, якщо у вас низький дохід.
Де подати заяву? Управління з питань житла та оновлення міста (Amt für Wohnen und Stadterneuerung) міста Regensburg
→ Інформація та заява (район Regensburg)Проїзний/соціальний квиток району (LandkreisPass)
Що це? Соціальний паспорт для району Regensburg. Ви отримуєте знижки на автобус, спорт, культуру та курси VHS (наприклад, 50% знижки на Öko-Ticket).
Де подати заяву? У районному управлінні (Landratsamt) Regensburg
→ Подати заяву на LandkreisPassЗдоров’я та страхування
Форми для лікаря та лікарняної каси
Звільнення від доплат у лікарняній касі (Zuzahlungsbefreiung)
Що це? Якщо у вас мало грошей, ви повинні менше доплачувати у лікаря або в аптеці. Починаючи з певної межі (2% від доходу), ви можете отримати звільнення від доплат.
Де подати заяву? У вашій лікарняній касі (Krankenkasse) – збирайте квитанції!
Звільнення від сплати за телерадіомовлення (Rundfunkbeitrag)
Що це? Кожне домогосподарство має платити 18,36 € на місяць за радіо та телебачення. Якщо ви отримуєте Bürgergeld, ви можете звільнитися від сплати!
Як? Заповнити онлайн-форму та надіслати разом із рішенням про призначення допомоги (Bescheid)
→ Подати заяву на звільненняРобота та визнання кваліфікації
Форми для професії та навчання
Визнання іноземних дипломів
Що це? Якщо ви здобули професійну або вищу освіту на батьківщині, ви можете перевірити, чи дійсний ваш диплом у Німеччині.
Важливі установи: anabin, ZAB, IHK FOSA
→ anerkennung-in-deutschland.deПотрібна допомога у заповненні?
Наші волонтери з радістю допоможуть вам заповнити форми – безкоштовно та конфіденційно.